Další vývoj normy byl ve znamení vydávání dalších částí normy a aktualizací prvních dvou částí, které byly rovněž přeloženy do češtiny:
- Říjen 2006 – ČNI (Český normalizační institut) vydává český překlad první části: ČSN ISO/IEC 20000-1
- Říjen 2007 – ČNI vydává český překlad druhé části: ČSN ISO/IEC 20000-2
- Říjen 2009 – vychází třetí část: ISO/IEC TR 20000-3:2009
- Duben 2010 – vychází pátá část: ISO/IEC TR 20000-5:2010
- Listopad 2010 – vychází čtvrtá část: ISO/IEC TR 20000-4:2010
- Duben 2011 – vychází aktualizace první části: ISO/IEC 20000-1:2011
- Únor 2012 – vychází aktualizace druhé části: ISO/IEC 20000-2:2012
- Červenec 2012 – vychází český překlad aktualizované první části: ČSN ISO/IEC 20000-1:2012
- Říjen 2013 – vychází český překlad aktualizované druhé části: ČSN ISO/IEC 20000-2:2013
- Říjen 2013 – vychází desátá část: ISO/IEC TR 20000-10:2013